Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(slogan publicitaire)

Толкование Перевод

1 slogan publicitaire

slogan publicitaire

reklamní slogan

Dictionnaire français-tchèque > slogan publicitaire
2 slogan publicitaire

= slogan

Le dictionnaire commercial Français-Russe > slogan publicitaire
3 slogan publicitaire

рекламный лозунг

Dictionnaire Français-Russe d'économie > slogan publicitaire
4 slogan publicitaire

сущ.
общ. реклама, рекламная формула

Французско-русский универсальный словарь > slogan publicitaire
5 publicitaire

I adj

دعائي [diʔʼaː׳ʔijː]

◊
un slogan publicitaire — شعار دعائي

II n m/f

دعائي [diʔʼaː׳ʔijː]

* * *

I adj

دعائي [diʔʼaː׳ʔijː]

◊
un slogan publicitaire — شعار دعائي

II n m/f

دعائي [diʔʼaː׳ʔijː]

Dictionnaire Français-Arabe mini > publicitaire
6 slogan

m; = slogan publicitaire

рекламный лозунг | девиз | рекламный слоган нов.

- slogan publicitaire

Le dictionnaire commercial Français-Russe > slogan
7 slogan

n m

formule شعار [ʃi׳ʔʼaːr] m

◊
un slogan publicitaire — شعار دعائي

* * *

n m

formule شعار [ʃi׳ʔʼaːr] m

◊
un slogan publicitaire — شعار دعائي

Dictionnaire Français-Arabe mini > slogan
8 slogan

slɔgɑ̃
m

Schlagwort n, Praole f

slogan

slogan [slɔgã]

Substantif masculin

Slogan masculin; Beispiel: slogan politique politisches Schlagwort; Beispiel: slogan publicitaire Werbeslogan

Dictionnaire Français-Allemand > slogan
9 slogan

m

1) лозунг; девиз, броская фраза

lancer un slogan — выдвинуть лозунг

2) рекламное объявление

slogan publicitaire — рекламная формула; реклама

slogan commercial — торговая реклама

БФРС > slogan
10 slogan

m ло́зунг (politique);

un slogan publicitaire — рекла́ма;
lancer un slogan

1) выдвига́ть/вы́двинуть ло́зунг (politique)
2) пуска́ть/пусти́ть рекла́мную фо́рмулу

Dictionnaire français-russe de type actif > slogan
11 slogan

n m

formule slogan [slo'gan]

◊
un slogan publicitaire — reklam sloganı

Dictionnaire Français-Turc > slogan
12 publicitaire

I

adj

reklama değgin

◊
un slogan publicitaire — reklam sloganı

II

n m/f

reklamcı, ilâncı, tanıtımcı

Dictionnaire Français-Turc > publicitaire
13 slogan

noun

slogan m (publicitaire), accroche f

English-French business dictionary > slogan
14 reklamní slogan

reklamní slogan

slogan publicitaire

Tschechisch-Französisch Wörterbuch > reklamní slogan
15 advertising slogan

Pub. message ou slogan publicitaire

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > advertising slogan
16 advertising slogan

slogan m publicitaire

English-French business dictionary > advertising slogan
17 реклама

ж.

1) ( объявление) annonce f (publicitaire)

светова́я рекла́ма — enseigne ( или affiche) lumineuse

светова́я мига́ющая рекла́ма — placard m à éclipses

2) ( оповещение) publicité f

торго́вая рекла́ма — publicité commerciale

отде́л рекла́мы ( в газете) — pages f pl de publicité

* * *
n
1) gener. affiche de publicité, affiche publicitaire, annonce par affiches, annonce par prospectus, annonce publicitaire, faire-savoir, slogan publicitaire, prospectus, publicité, réclame

2) colloq. pub

3) law. affichage

4) ad. promotion

Dictionnaire russe-français universel > реклама
18 werbewirksam

'vɛrbəvɪrkzaːm
adj

qui a un effet publicitaire, efficace

werbewirksam

wẹ rbewirksam

Adjektiv

Beispiel: ein werbewirksamer Slogan un slogan publicitaire qui fait de l'effet

Deutsch-Französisch Wörterbuch > werbewirksam
19 forme

forme [fɔʀm]

1. feminine noun

   a. ( = contour, apparence) shape

• en forme de poire pear-shaped

• en forme de cloche bell-shaped

• prendre la forme d'un entretien to take the form of an interview

• prendre forme [statue, projet] to take shape

• sous forme de comprimés in tablet form

• sous toutes ses formes in all its forms

   b. [de civilisation, gouvernement] form

• forme d'énergie form of energy

   c. (Art, Law), (Literature, Philosophy) form

• soigner la forme to be careful about style

• mettre en forme [+ texte] to finalize the layout of ; [+ idées] to formulate

• de pure forme [aide, soutien] token

• pour la forme as a matter of form

• ils sont d'accord sur la forme comme sur le fond they agree on both form and content

• en bonne (et due) forme in due form

• sans autre forme de procès without further ado

   d. [de verbe] form

• mettre à la forme passive to put in the passive

   e. (physique) form

• être en (pleine or grande) forme to be on top form ; (physiquement) to be very fit

• il n'est pas en forme he's not on top form ; [sportif] he's not on form

• ce n'est pas la grande forme (inf) I'm (or he's etc) not feeling too good (inf)

• il est en petite forme he's not in great shape

• centre de remise en forme ≈ health spa

2. plural feminine noun

formes

• respecter les formes ( = convenances) to respect the conventions

• faire une demande dans les formes to make a request in the proper way

* * *
fɔʀm
1.

nom féminin

1) ( concrète) shape; ( abstraite) form

une forme de vie — a form of life

prendre forme — to take shape

de forme ronde — round

sous forme de — in the form of

sous une autre forme — in another form

juger sur la forme — to judge on form

sans forme — shapeless

2) ( modalité) (de gouvernement, contrat, violence) form; (de paiement, recrutement) method

3) (procédé, condition) form

en bonne et due forme — in due form

pour la forme — as a matter of form

pour la bonne forme — to formalize things

de pure forme — purely formal

4) ( en grammaire) form

à la forme négative — in the negative (form)

5) ( état général) form

en forme — on form

en grande forme — in peak form

perdre/ne plus avoir la forme — to go off/to be off form

en pleine forme — in great shape

une séance de remise en forme — a fitness session

2.

formes nom féminin pluriel

1) ( corps humain) figure (sg)

elle a des formes rondes — she has a rounded figure

pull qui moule les formes — figure-hugging sweater

2) (d'objet, de bâtiment) lines

3) ( règles)

faire quelque chose dans les formes — to do something in the correct manner

y mettre les formes — to be tactful

respecter les formes — to respect convention

* * *
fɔʀm
1. nf

1) (apparence) form

en bonne et due forme — in due form

pour la forme — for form's sake

sous forme de — in the form of

sous forme de cachets — in the form of tablets

sans autre forme de procès — without further ceremony

2) [objet] shape, form

en forme de poire — pear-shaped, in the shape of a pear

prendre forme — to take shape

3) (physique)

être en forme — to be in good shape

Je ne suis pas en forme aujourd'hui. — I'm not feeling too good today.

Tu as l'air en forme. — You're looking well.

être en pleine forme — to be on form

avoir la forme — to be on form

2. formes nfpl

1)

faire qch dans les formes — to do sth in due form

2) [femme] figure sg

* * *

forme

A nf

1 ( concrète) shape; ( abstraite) form; une forme de vie/d'intelligence a form of life/of intelligence; prendre forme to take shape; prendre la forme de ( concrètement) to take the shape of; ( abstraitement) to take the form of; de forme ronde round; une racine en forme de corps humain a root in the shape of a human body; un titre en forme de slogan a title in the form of a slogan; une critique en forme de compliment a criticism in the form ou guise of a compliment; mettre qch en forme to shape sth; remettre qch en forme to put sth back into shape; donner forme à qch to give shape to sth; donner une forme légale à un texte to give a legal form to a text; sous forme de in the form of; sous une forme réduite in a reduced form; sous une autre forme in another form; sous des formes différentes in different forms; sous forme de tableau in tabular form; sous forme d'exportations in exports; sous quelle forme…? in what form…?; juger sur la forme to judge on form; sans forme shapeless;

2 ( modalité) (de gouvernement, contrat, violence) form; (de paiement, recrutement) method; dans sa forme actuelle in its present form; une nouvelle forme de pensée a new way of thinking;

3 (procédé, condition) form; en bonne et due forme in due form; pour la forme [protester, critiquer] as a matter of form; pour la bonne forme to formalize things; de pure forme purely formal; sans autre forme de procès fig without further ou more ado;

4 Ling, Littérat form; à la forme négative in the negative form; la forme du féminin the feminine form; poème à forme fixe fixed-form poem;

5 ( état général) form; en forme on form; en bonne/grande forme in good/peak form; perdre/ne plus avoir la forme to go off/to be off form; très en forme in tip-top form; au mieux de sa forme on top form; être en pleine forme, tenir la forme to be in great shape; mettre qn en forme to get sb fit; remettre qn en forme to get sb fit again; se remettre en forme to get fit again; une séance de remise en forme a fitness session;

6 Tech (de cordonnier, bottier) last; (de chapelier, modiste) block;

7 Imprim forme GB, form US.

B formes nfpl

1 ( corps humain) figure (sg); elle a des formes rondes/anguleuses/plantureuses she has a rounded/angular/full figure; femme aux formes élancées slender woman; pull qui moule les formes figure-hugging sweater; prendre des formes to fill out;

2 (d'objet, de bâtiment) lines; monument aux formes pures/modernes monument with clean/modern lines;

3 ( règles) faire qch dans les formes to do sth in the correct manner; y mettre les formes to be tactful; respecter les formes to respect convention.

[fɔrm] nom féminin

1. [configuration] shape, form

un dessin de forme géométrique a geometrical pattern

la Terre a la forme d'une sphère the Earth is spherical

ne plus avoir forme humaine to be unrecognizable

mettre en forme: mettez vos idées en forme give your ideas some shape

mettre un écrit en forme to structure a piece of writing

prendre la forme de to take (on) the form of, to assume the shape of

prendre forme to take shape, to shape up

2. [état] form

se présenter sous forme gazeuse to come in gaseous form ou in the form of a gas

c'est le même sentiment sous plusieurs formes it's the same feeling expressed in several different ways

nous voulons combattre la misère sous toutes ses formes we want to fight poverty in all its forms

3. [silhouette] figure, shape

4. [type] form

des formes de vie différentes sur d'autres planètes different forms of life on other planets

5. [style] form

sacrifier à la forme to put form above content

6. MUSIQUE form

7. LINGUISTIQUE form

mettre un verbe à la forme interrogative/négative to put a verb into the interrogative/in the negative (form)

la forme progressive the progressive

8. DROIT form

respecter la forme légale to respect legal procedures

9. [condition physique] form

forme physique physical fitness

être en forme to be on form

être au mieux ou sommet de sa forme, être en pleine forme to be on top form

être en bonne forme physique to be fit

avoir ou tenir la forme (familier) to be in great shape

je n'ai ou ne tiens pas la forme I'm in poor shape

ayez la forme, pas les formes (slogan publicitaire) (allusion) be fit not fat

10. [moule - pour chapeau] crown ; [ - pour chaussure] last ; [ - pour fromage] mould

11. PSYCHOLOGIE

théorie de la forme gestalt theory

12. IMPRIMERIE forme

————————

formes nom féminin pluriel

1. [physique] curves

avoir des formes to have a shapely figure

2. [convention]

y mettre les formes to be tactful

elle a toujours respecté les formes she has always respected convention

————————

dans les formes locution adverbiale

according to form

de pure forme locution adjectivale

purely formal

en bonne (et due) forme locution adjectivale

[contrat] bona fide

en bonne (et due) forme locution adverbiale

[établir un document] in due form, according to the proper form

en forme de locution prépositionnelle

[ressemblant à]

en forme de poisson shaped like a fish, fish-shaped

————————

pour la forme locution adverbiale

for the sake of form, as a matter of form

————————

sans forme locution adjectivale

shapeless

sans autre forme de procès locution adverbiale

without further ado

sous forme de locution prépositionnelle,

sous la forme de locution prépositionnelle

in the form of, as

un médicament qui existe sous forme de comprimés a drug available in tablet form

Dictionnaire Français-Anglais > forme
20 рекламный лозунг

м

slogan publicitaire, formule publicitaire

Русско-французский финансово-экономическому словарь > рекламный лозунг

Страницы

См. также в других словарях:

Slogan publicitaire — Un slogan publicitaire est un outil commercial entrant dans le processus de promotion d un produit quelconque. Il s agit d une phrase, souvent assez courte, qui a comme but d être retenue facilement par celui qui l entend et parfois d associer un … Wikipédia en Français
Slogan commercial — Slogan publicitaire Un slogan publicitaire est un outil commercial entrant dans le processus de promotion d un produit quelconque. Il s agit d une phrase, souvent assez courte, qui a comme but d être retenue facilement par celui qui l entend et… … Wikipédia en Français
slogan — [ slɔgɑ̃ ] n. m. • 1930; « cri de guerre » 1842; mot angl. (v. 1850); mot écossais, du gaélique « cri (gairm) d un clan (sluagh) » ♦ Formule concise et frappante, utilisée par la publicité, la propagande politique, etc. ⇒ devise. Slogan… … Encyclopédie Universelle
publicitaire — [ pyblisitɛr ] adj. et n. • 1932; de publicité 1 ♦ Qui sert à la publicité, présente un caractère de publicité. Film, campagne publicitaire. Message publicitaire. ⇒ publicité; flash, spot; aussi publireportage. Accroche publicitaire. Support,… … Encyclopédie Universelle
Slogan — Pour les articles homonymes, voir Slogan (homonymie). Un slogan est une formule concise et frappante qui exprime une idée qu un émetteur veut diffuser ou autour de laquelle il veut rassembler (fonctions respectives de recrutement, reconnaissance… … Wikipédia en Français
Slogan (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Slogan peut faire référence à : Un slogan, une formule concise et frappante, Slogan politique Slogan publicitaire Slogan (1969), un film français… … Wikipédia en Français
Slogan (film) — Pour les articles homonymes, voir Slogan (homonymie). Slogan est une comédie dramatique française réalisée par Pierre Grimblat sur un scénario de Pierre Grimblat et sortie en 1969. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Slogan — Comédie dramatique de Pierre Grimblat, avec Serge Gainsbourg, Jane Birkin, Daniel Gélin, Andréa Parisy. Pays: France Date de sortie: 1969 Technique: couleurs Durée: 1 h 30 Résumé Un jeune publicitaire vient à Venise recevoir un… … Dictionnaire mondial des Films
Film publicitaire — Publicité Times Square, à New York, l un des lieux de plus forte concentration d affichage urbain … Wikipédia en Français
Langage publicitaire — Publicité Times Square, à New York, l un des lieux de plus forte concentration d affichage urbain … Wikipédia en Français
Pression publicitaire — Publicité Times Square, à New York, l un des lieux de plus forte concentration d affichage urbain … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(slogan publicitaire)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(slogan publicitaire)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: